Статьи

Перевод абая

Опубликовано: 14.11.2016

видео перевод абая

Абай Кунанбаев."Айттым салем Каламкас"(перевод Айтанур)

«Ответ Онегина Татьяне», «Признание Онегина и Татьяны», «Нрав Онегина», «Слово Ленского» — вот переведенные Абаем письма и признания 3-х основных героев пушкинского романа. В особенности дорога была Абаю Татьяна, резко отличающаяся от обыденных женщин своим нравом, духовными интересами, верная собственному долгу, смотрите на сайте перевод абая. Абай не только лишь перевел «Письмо Татьяны», да и положил стихи на музыку. «Письмо Татьяны» стало одной из возлюбленных песен казахской молодежи, не потерявшей популярности и до настоящего времени. Так, благодаря Абаю, именитые пушкинские герои «вступили» в просторы казахских степей, где их гостеприимно приняли. Абай был первым из среднеазиатских переводчиков Пушкина.

Абай обожал и Лермонтова. Он перевел выше 30 его произведений. Посреди их «Дума», «Выхожу один я на дорогу», «Исповедь», «И скучновато, и обидно», «Парус», «Кинжал», «Горные верхушки», отрывки из «Бородино», из поэмы «Бес» и романа «Вадим». Абаем переведено на казахский язык много соц и нравственно-философских басен И. А. Крылова: «Лягушка и вол», «Дуб и трость», «Стрекоза и муравей», «Ворона и лисица», «Слон и моська», «Пестрые овцы» и др.

Творчество Абая Кунанбаева и современные ценности человека.

Абай Кунанбаев - величавый поэт, писатель, публичный деятель, основатель современной казахской письменной литературы, реформатор культуры в духе сближения с российской и европейской культурой на базе просвещенного либерального ислама. Творчество Абая Кунанбаева – одна из более ярчайших страничек мировой художественной культуры. Его многогранный талант является предметом неизменных исследовательских работ. Философы, литературоведы, культурологи, критики изучают наследство Абая, пытаясь понять истоки дарования поэта и мыслителя, особенности его миропонимания. В поле зрения ученых оказываются жанровое, стилистическое, языковое своеобразие, идейно-тематическое содержание произ-ведений Абая, трудности перевода его житейских и поэтических творений. Но, остается не довольно изученным вопрос о роли и месте категории хронотопа в стихотворениях, поэмах Абая Кунанбаева. Меж тем, исследование пространственно-временной организации произведений классика позволит поглубже осознать его представления о мире, человеке, раскрыть особенности композиции его творений. Ибо хронотоп – базовое понятие бытия.


Абай Кунанбаев. Козимнин карасы(перевод Айтанур).


Айтанур (Айткали Маймушев) перевел Слова Назидания Абая

Новости

Как сделать генератор водорода для автомобиля самому
Как работает Что ввести читателя в курс дела сначала я расскажу, как работает генератор водорода для автомобиля. Название должно наталкивать на мысль, что это устройство что-то генерирует, превращая

Как в домашних условиях сделать стеклопластик своими руками и детали из него
Согласитесь, не каждый поклонник тюнинга имеет возможность приобрести оригинальные предметы интерьера в соответствующих магазинах. Но, честно говоря, это вовсе не обязательно — превратить обычный автомобиль

Собираем самодельный четырёхколёсный веломобиль
Если ваш ребёнок не может находиться на одном месте долгое время и постоянно требует новых ощущений, попробуйте направить его энергию в полезное русло! Подарите своему малышу детский веломобиль! Непоседа

Автозапуск автомобиля своими руками
Рассматривает преимущества и изъяны системы автономного пуска мотора автомобиля Технология дистанционного запуска и прогрева силового агрегата, поначалу применявшаяся на работавших в жестоких климатических

Как сделать вкусный ароматизатор в машину
Бывало ли, садясь в чужую машину, вы отчётливо ощущали вкусный запах? Натуральный, без химической составляющей? И всю поездку он чувствовался в салоне, расслаблял и придавал жизненную энергию? Вы

Тюнинг авто своими руками
Чего только не придумают разработчики для улучшения многих характеристик автомобиля. Не исключением являются и антикрылья, заслуга которых уже давно оценена по достоинству. В этой статье вы побольше узнаете

Тюнинг своими руками
Авто тюнинг своими руками выполнить можно. Да, он ограничивается профессиональными навыками и ресурсами, но все-таки удастся выделить простые работы, которые можно выполнить самостоятельно. Авто тюнинг

Водородный генератор своими руками
Цены на топливо продолжают повышаться, и конца этому процессу не видно. Логично возникает желание как-то снизить его потребление, но не всегда это бывает удобно для самого автовладельца. Альтернативный

Как сделать для ребенка электромобиль своими руками
Если вы любящие родители, то Вам это точно будет интересно. Ну, а если еще  не «купили» себе ребенка, то опыт и рекомендации о том, как сделать для своего чада электромобиль, самому приложив к этому

Суда на воздушной подушке своими руками: технология изготовления
Качество дорожной сети в нашей стране оставляет желать лучшего. Строительство транспортной инфраструктуры на некоторых направлениях нецелесообразно по экономическим причинам. С перемещением людей и грузов


Ралли «Тосно» © 2009
cайт сделал Третьяков

 

Карта
rss